Diferenças: português do Brasil x português de Portugal

Brasil	Portugal	Brasil	Portugal
Banheiro	Casa de banho	Cafezinho	Bica
Caixa	Boceta	Calcinha	Cueca
Carteira de identidade	Bilhete de identidade	Carteira de motorista	Carteira de condução
Celular	Telemóvel	Conversível	Descapotável
Geladeira	Frigorífico	ônibus	Autocarro
Ponto de ônibus	paragem	Professor particular	Explicador
Sanduíche	Sandes	Sorvete	Gelado
Suco	Sumo	Trem	Comboio
Aeromoça/a	Hospedeira/o de bordo	Xícara	Chávena

Por que os nomes têm esses nomes

A maioria dos nomes dos meses do ano tem origem no primeiro calendário romano, criado por Rômulo, em 753 a.C.? Esse calendário possuía apenas dez meses, sendo o primeiro deles o mês de março

O responsável por introduzir mais dois meses ao calendário foi Numa Pumpilio (700 a.C. - 673 a.C.), o segundo rei de Roma. Tempos mais tarde, optou-se pela troca de alguns nomes, a fim de homenagear o imperador César Augusto

Papai Noel

O termo “Papai Noel” é uma herança da forma francesa “Père Noël”?

O mito foi inspirado em São Nicolau, um bispo católico que viveu no século IV na cidade de Mira, atual Turquia.

Diz a lenda que Nicolau presenteava as crianças no dia de seu aniversário, em 6 de dezembro. Nos séculos seguintes, o mito se espalhou pela Europa e a data de entrega de presentes acabou se confundindo com o nascimento do Cristo. Quando a história chegou à Alemanha, no seculo XIX, o velinho ganhou roupas de inverno, renas, um trenó de neve e uma nova casa: o Polo Norte.

A silhueta rechonchuda, o rosto barbudo e os trajes vermelhos que conhecemos hoje apareceram pela primeira vez em 1881, nos Estados Unidos.

Como Papai Noel é chamado em outros países:

• Portugual: Pai Natal.
• França: Père Noël.
• Inglaterra: Father Christmas.
  Estados Unidos: Santa Claus.

Como surgiu a cedilha

A cedilha é um pequeno z, em português poder-se-ia chamá-la zedilha. A grafia atual teve origem na escrita gótica medieval. A utilização do sinal gótico é devido à limitação do alfabeto latino. O nome da cedilha provém do castelhano, tendo sido cunhado no século XVII.

O castelhano abandonou o uso da cedilha no século XVIII (o ç foi substituído por z ou c simples antes de e e i) Os outros idiomas próximos, catalão, francês e português, a conservam.

Metáforas da cozinha (3)

• Farinha do mesmo saco:
• Quando duas ou mais pessoas têm o mesmo caráter (Expressão usada geralmente no sentido pejorativo).
• Falando abobrinha:
• Quando uma pessoa diz bobagens ou coisas sem sentido.
• Manteiga derretida:
• Pessoa muito emotiva.
• Viajando na maionese:
• Quando alguém imagina ou diz algo que não condiz com a realidade.
• Acabou em pizza:
• Se uma pessoa comprovadamente culpada não é punida.

Metáforas da cozinha (2)

• Rei da cocada preta:
• Um indivíduo que se acha o maioral .
• É batata:
• Quando temos certeza que algo vai acontecer.
• Enchendo linguiça:
• Se por falta de assunto alguém fica enrolando a conversa ou um trabalho escolar.
• Fazendo a maior salada de frutas:
• Quando alguém esta confundido ou misturando os fatos.
• Enfiando o pé na jaca:

Se uma pessoa toma uma atitude exagerada sem medir as consequências.

Metáforas da cozinha (1)

• Abacaxi:
• Quando temos um problema para resolver, algo bem trabalhoso.
• Mamão com açúcar:
• Uma tarefa muito fácil.
• Banana:
• Pessoa sem atitude ou desatenta.
• Docinho de coco:
• Pessoa meiga ou querida.